"ختم چهل روزه (عجیب و شگفت اور)ذکر یونسیه که مرحوم کشمیری (ره)فرموده اند"
لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحانَکَ إِنِّی کُنْتُ مِنَ الظَّالِمِینَ 1)اول اینکه عامل(فردی که ختم را انجام میدهد) بر یگانگی خداوند ایمان داشته باشد نه در زبان بلکه با تمام وجود و با شناخت اندکی که دارد که سرلوحههمه انها یکتایی و بی همتایی خداوند در تمام صفات ثبوتی و مبر بودن او از تمام صفات سلبی است. 2)توجه کامل به وجود بی همتای خداوند و این که عامل بداند خداوند در همه حال ناظر بر عمل اوست همان طور که هنگامی که با یک نفر صحبت میکنید تمام حواس شما به اوست در اینجا نیز باید حالتی مشابه داشته باشید حال انکه در هنگام گفتن این ذکر با سرچشمه وجودو هستی صحبت می کنید. 3)پشیمانی از گذشته سرشار از کوتاهی و ناسپاسی زیرا که این ذکر طبق گفته بزرگان اهل معرفت خود نوعی توبه به درگاه باری تعالی است. 4)نیاز نیست که تنها به معنی ایه اکتفا کنید بلکه به رابطه مضموم ایه با خودتان نیز باید اهمیت بدهید .منظور اینکه در قسمت اول ایه که در یگانگی و یکتایی و منزه بودن خداوند گواهی داده می شود به عظمت خداوند در جهان هم توجه شود به نظم و هماهنگی در کره زمین و در سیارات وستاره ها و خورشیدیا حیات در خشکیها و دریاها وسایر نشانه های عظمت حقتعالی و در قسمت بعدی ذکر گناهان و کوتاهی ها و ناسپاسی هایی که انجام شده به یاد اورده مثل کفران نعمت یا کوتاهی در انجام اعمال پسندیده و... و غرض این نیست که در هر بار خواندن ذکر تمام این مطالب دوره شود بلکه هر کدام از این دو قسمت را که باعث می شود شما بیشتر در ان لحظات قرب به حضرت دوست پیدا کنید انتخاب کنید که اکثر اوقات به هردو معنی توجه میشود. 5)زمان مناسب همانطور که قبلا گفته شد بعد از عشاء است (حدودا ساعت ده به بعد)و دلیل ان هم قبلا ذکر شد. 6) در مورد تعداد این ختم هم باید از 400 شروع شود و کم کم زیاد شود البته نیازی نیست حتما شما تعداد بشمارید بلکه از 20دقیقه که زمان تقریبی 400 ذکر است شروع کنید و ذره ذره (مثلا سه دقیقه یا پنج دقیقه)انرا زیاد کنید.قبلا گفته شد یکی از دوستان چگونه ختم گرفته بود او حدود20 دقیقه این ذکر را می خوانده و بعد انقدر می خوانده تا در سجده خوابش می برده است بسیاری از انها هم که این ختم را تجربه کرده اند این را توصیه می کنند اینجانب نیز همین طور. زیرا مرحوم کشمیری این را فرمودند. شاید کمی دشوار به نظر اید اما ایا نتیجه کار انقدر ارزشمند نیست که این سختی ها را بجان خرید؟ ایا نیاز نیست که انسانها بخشی از شبانه روز را به مناجات با باریتعالی بپردازند حال انکه چنین نتایج عظیمی همچون:((( چشم برزخی.ارتباط با عالم ملکوت.و راهیابی به دنیای ارواح. و نورانی شدن قلب. و زدودن لکه های سیاه گناه از روح ادمی. و بسیار چیزهای دیگر))) حاصل این عمل گرانبها نزد علمای اهل معرفت و استادان و بزرگان است.
دعای سیفی صغیر، معروف به دعای قاموس، از جمله ادعیه عظیم الشانی است که علما خاصه اهل عرفان بر قرائت آن مدامت داشته اند. ما در اینجا قبل از هر چیز، خواص دعای سیفی صغیر را متذکر شده آنگاه اصل دعا را همراه با ترجمه و اعراب می‌آوریم:
1. از علی ـ علیه السّلام ـ نقل شده است. هرکس دِین و قرض داشته باشد و این دعا را به جهت ادای دین بخواند خدای تبارک و تعالی از خزانة غیبش دین او را اداء نموده، و او آسوده گردد.
2. هرکس آن را در سفر یا حضر بخواند آفتی به او نرسد.
3. و اگر دعا را نوشت و با خودش حمل کند، از شرّ دشمن و دزد و راهزن و هر مفسدی در امان باشد. و اگر این دعا را با شکر یا آبی که از نهری جاری برداشته اند، بخواند و آن را بخورد، باب سعادت بر روی او گشوده شود و اسباب سفر برایش به بهترین وجه فراهم گشته و همنشینی نیک قرین او گردد.
4. خواندن این دعا موجب رستگاری در دو جهان می گردد.
و باز از آن حضرت نقل شده است که فرمودند: در اثنای خواندن دعای سیفی مُلهِم به این حکمت شدم و دانستم که هر خاصیتی در دعای سیفی کبیر است در این کلمات نیز هست.
5. عرفاء می فرمایند: هرکس این کلمات (دعای سیفی) را هر روز یک بار بخواند، از سرّ توحید چیزی بر او منکشف گردد که «لا عینٌ رأت، و لا اُذُن سمعمت»1 و هرکس صد بار بخواند، صاحب کشف می گردد و از اهل یقین می شود. و این کلمات شریفه به جهت داشتن مقاصد و مضامین عالیه توحیدی، تأثیر بسزایی در دل آدمی دارد. و اگر بعد از دعای سیفی کبیر2 خوانده شود در سرعت اجابت بسیار مجرّب است.3
دعای سیفی صغیر در کلمات بزرگان و عارفان
1. مرحوم سید هاشم حدّاد. یکی از عرفاء بزرگ، نظرش این بوده که این دعا، آنقدر مضامین قدرتی و سلطنتی دارد که موجب قبض و تنگی صدر می گردد. و نباید بدون اجازه استاد خوانده شود. یعنی معلوم می شود که باید انسان مراحلی از عرفان و سیر و سلوک را بپیماید تا لیاقت و توان خواندن چنین دعائی را داشته باشد. چنان که نقل شده، مرحوم قاضی، به شاگردان خصوصی اجازه می دادند، این دعا را بخوانند. 2. ولی آیة الله مرعشی (ره) و همچنین آیة الله کشمیری، هم خودشان می خوانده اند و به افراد هم توصیه می کرده اند.
انواع ختم دعای شریف سیفی صغیر
مرحوم نراقی در کتاب شریف خزائن،4 ختم های مختلفی را برای آن ذکر کرده اند، که از جمله آن: 1. نود و نه (99) مرتبه در 99 روز می باشد. و به افرادی هم که توصیه کرده اند، بعد از انجام آن به نتیجه هم رسیده اند و به مدت 43 روز جواب گرفته اند و دشمنانشان نابوده شده اند. و از کلمات علماء و بزرگان به دست می آید که برای رفع دشمنی و نابودی آن خیلی مؤثر است.
2. هکذا در کتاب خزائن آورده اند که: 99 مرتبه در طول 9 روز خوانده شود.
3. و هم چنین 99 مرتبه در طول سه روز هم سفارش شده است که ختم صغیر می نامند.
از علی ـ علیه السّلام ـ نقل شده است. هرکس دِین و قرض داشته باشد و این دعا را به جهت ادای دین بخواند خدای تبارک و تعالی از خزانة غیبش دین او را اداء نموده، و او آسوده گردد
دعای سیفی صغیر چه دعایی است؟
در این مورد اقوال مختلف است، مرحوم ثقة الاسلام نوری، در صحیفة ثانیه علویه می فرمایند: از دعاهای علی ـ علیه السّلام ـ سیفی صغیر می باشد که همان دعای قاموس می باشد. و ایشان می فرمایند این دعا در شهرت، کمتر از مناجات خمسة عشر نیست. و در کلمات ارباب علمات و تسخیرات، آثار عجیبی برای آن ذکر شده است. و هم چنین صالح جوهرچی در کتاب «ضیاء الصالحین»، دعای قاموس را همان سیفی صغیر می دانند. منتهی متن این دعای شریف متفاوت است. یعنی متنی که در خزائن مرحوم نراقی آمده با متن مفاتیح و صحیفة علویه فرق می کند چنان که مرحوم شیخ عباس قمی در کتاب مفاتیح الجنان به نقل از صحیفه ثانیه علویه می فرمایند: منظور از دعای سیفی صغیر، همان دعای قاموس قدرت می باشد.
دعای سفی صغیر(قاموس)
شیخ اجلّ ثقة الا سلام نورى عطَّرَ اللّهُ مرقده در صحیفه ثانیه علویّه آن را ذکر کرده و فرموده که از براى این دعا در کلمات ارباب طلسمات و تسخیرات شرح غریبى است و از براى او آثار عجیبه ذکر کرده اند و من چون اعتماد بر آن نداشتم ذکر نکردم لکن اصل دعا را ذکر مى کنم تَسامُحا و تَاَسِّیا بالعُلماء الا علامِ و دعا این است :
بنام خداى بخشاینده مهربان
رَبِّ اَدْخِلْنى فى لُجَّةِ بَحْرِ اَحَدِیَّتِکَ وَطَمْطامِ یَمِّ وَحْدانِیَّتِکَ وَقَوِّنى
پروردگارا مرا در میان دریاى یگانگیت و در دل اقیانوس یکتائیت وارد کن و نیرویم ده
بِقُوَّةِ سَطْوَةِ سُلْطانِ فَرْدانِیَّتِکَ حَتّى اَخْرُجَ اِلى فَضاَّءِ سَعَةِ رَحْمَتِکَ
به نیروى پیروز فرمانروایى تنهائیت تا من به فضاى وسیع رحمتت درآیم
وَفى وَجْهى لَمَعاتُ بَرْقِ الْقُرْبِ مِنْ اثارِ حِمایَتِکَ مَهیباً بِهَیْبَتِکَ
در حالى که در چهره ام پرتوهایى از برق نزدیکى به تو از آثار حمایتت موجود باشد و از هیبت تو هیبتى
عَزیزاً بِعِنایَتِکَ مُتَجَلِّلاً مُکَرَّماً بِتَعْلیمِکَ وَتَزْکِیَتِکَ واَلْبِسْنى خِلَعَ
گرفته باشد و به عنایت تو نیرومند گشته و به برکت تعلیم و پرورش تو با شوکت و گرامى شده باشد و خلعت
الْعِزَّةِ وَالْقَبُولِ وَسَهِّلْ لى مَناهِجَ الْوُصْلَةِ والْوُصُولِ وَتَوِّجْنى بِتاجِ
عزت و قبولى درگاهت را به من بپوشان و راههاى وصول و رسیدن به درگاهت را برایم هموار ساز و تاج
الْکَرامَةِ وَالْوَقارِ وَاَلِّفْ بَیْنى وَبَیْنَ اَحِبّاَّئِکَ فى دارِ الدُّنْیا وَدارِ
بزرگوارى و وقار بر سرم نه و میان من و دوستانت را در دنیا و آخرت آشتى و الفت بده و
الْقَرارِ وَارْزُقْنى مِنْ نُورِ اسْمِکَ هَیْبَةً وَسَطْوَةً تَنْقادُ لِىَ الْقُلُوبُ
از روشنى نام بزرگوارت هیبت و سطوتى روزى من کن که دلها و ارواح مطیع و منقاد من گردند
وَالاْرْواحُ وَتَخْضَعُ لَدَىَّ النُّفوُسُ وَالاْشْباحُ یا مَنْ ذَلَّتْ لَهُ رِقابُ
و نفوس و اشباح در پیش من فروتن گردند اى که در برابرش گردنکشان خوار و
الْجَبابِرَةِ وَخَضَعَتْ لَدَیْهِ اَعْناقُ الاْکاسِرَةِ لا مَلْجَاَ وَلا مَنْجا مِنْکَ اِلاّ
پادشاهان خاضع و تسلیمند راه نجات و پناهگاهى از تو جز بسوى تو نیست و کمکى نیست مگر
اِلَیْکَ وَلا اِعانَةَ اِلاّ بِکَ وَلاَ اتِّکاَّءَ اِلاّ عَلَیْکَ ادْفَعْ عَنّى کَیْدَ
بوسیله خودت و اعتمادى نیست جز بر تو دور کن از من بداندیشى
الْحاسِدینَ وَظُلُماتِ شَرِّ المُعانِدینَ وَارْحَمْنى تَحْتَ سُرادِقاتِ
حسودان و تاریکیهاى شر ستیزه جویان را و در زیر پرده هاى عرش خود بر من ترحم کن
عَرْشِکَ یا اَکْرَمَ الاْکْرَمینَ اَیِّدْ ظاهِرى فى تَحْصیلِ مَراضیکَ وَنَوِّرْ
اى بزرگوارترین بزرگواران یارى ده ظاهرم را در تحصیل موجبات خوشنودیت و نورانى کن
قَلْبى وَسِرّى بِالاِْطِّلاعِ عَلى مَناهِجِ مَساعیکَ اِلهى کَیْفَ اَصْدُرُ
دل و اندرونم را به آگاه شدن بر راههاى وصول به سویت خدایا چگونه
عَنْ بابِکَ بِخَیْبَةٍ مِنْکَ وَقَدْ وَرَدْتُهُ عَلى ثِقَةٍ بِکَ وَکَیْفَ تُؤْیِسُنى مِنْ
از در خانه ات ماءیوسانه بازگردم در صورتى که با اطمینان به تو بدینجا آمده ام و چگونه از
عَطاَّئِکَ وَقَدْ اَمَرْتَنى بِدُعاَّئِکَ وَها اَنَا مُقْبِلٌ عَلَیْکَ مُلْتَجِئٌ اِلَیْکَ
عطا و بخششت نومیدم سازى در صورتى که خودت به دعا کردن وادارم کردى و هم اکنون من رو به تو آورده ام و پناهنده به تو
باعِدْ بَیْنى وَبیْنَ اَعْداَّئى کَما باعَدْتَ بَیْنَ اَعْداَّئى اِخْتَطِفْ اَبْصارَهُمْ
گشته ام میان من و دشمنانم را دور کن چنانکه میانه خود آن دشمنانم را جدایى انداختى و به وسیله نور قدس خود
عَنّى بِنُورِ قُدْسِکَ وَجَلالِ مَجْدِکَ اِنَّکَ اَنْتَ اللّهُ المُعْطى جَلاَّئِلَ النِّعَمِ
و شوکت مجدت چشمانشان را از من نابینا کن که همانا تویى خدایى که به رازگویانت نعمتهاى بزرگ
الْمُکَرَّمَةِ لِمَنْ ناجاکَ بِلَطاَّئِفِ رَحْمَتِکَ یا حَىُّ یا قَیُّومُ یا ذَا الْجَلالِ
و پرارزش عطا کنى به وسیله ریزه کاریهاى رحمتت اى زنده اى پاینده اى صاحب جلال
وَالاِْکْرامِ وَصَلَّى اللّهُ عَلى سَیِّدِنا وَنَبِیِّنا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اَجْمَعینَ
و بزرگوارى و درود خدا بر سید ما و پیمبر ما محمد و آل
الطَّیِّبینَ الطّاهِرینَ.
پاک و پاکیزه اش همگى
[1] . نه چشمی و نه گوشی شنیده است.
[2] . منظور از سیفی کبیر حرز یمانی می باشد.
[3] . نصر اللهی، محمد ابراهیم، کتاب هزار و یک ختم، انتشارات تهذیب، ص135، با تقریظ آیة الله سید عباس کاشانی.
[4] . نراقی، کتاب خزائن، چاپ قدیم، ص286. سوره = بقره آیه = 119
إِنَّا أَرْسَلْنَاکَ بِالْحَقِّ بَشِیرًا
وَنَذِیرًا وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِیمِ
قطعاً ما تو
را به درستى و راستى ، بشارت دهنده وبیم رسان فرستادیم ،
و تو [ بعد از ابلاغ پیام حق ] مسؤولِ [ ایمان نیاوردن
و وضع و حال ]دوزخیان نیستى. |
سوره = بقره آیه = 143وَکَذَلِکَ
جَعَلْنَاکُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَکُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ وَیَکُونَ
الرَّسُولُ عَلَیْکُمْ شَهِیدًا
وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِی کُنتَ عَلَیْهَا إِلاَّ لِنَعْلَمَ مَن
یَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن یَنقَلِبُ
عَلَى عَقِبَیْهِ وَإِن کَانَتْ لَکَبِیرَةً إِلاَّ عَلَى الَّذِینَ هَدَى
اللّهُ وَمَا کَانَ اللّهُ لِیُضِیعَ إِیمَانَکُمْ إِنَّ اللّهَ بِالنَّاسِ
لَرَؤُوفٌ رَّحِیمٌ
و همان
گونه [ که شما را به راه راست هدایت کردیم ] شما را امتى میانه
[ ومعتدل و پیراسته از افراط و تفریط ] قرار دادیم تا
[ در ایمان ، عمل ، درستى و راستى ] بر مردم گواه
باشید و پیامبر هم گواه بر شما باشد . و ما قبله اى را که
بر آن بودى فقط به خاطر این قرار دادیم تا کسانى که از پیامبر پیروى می
کنند از کسانى که از اسلام و اطاعت پیامبر برمی گردند [ و
متعصبانه به قبله پیش از کعبه می مانند ] معلوم و مشخص
کنیم ; گر چه این حکم جز بر کسانى که خدا هدایتشان کرده گران و دشوار
بود . و خدا بر آن نیست که ایمان شما را تباه کند ; زیرا خدا به
همه مردم رؤوف و مهربان است.
|
سوره = بقره آیه = 151کَمَا أَرْسَلْنَا فِیکُمْ رَسُولاً
مِّنکُمْ یَتْلُو عَلَیْکُمْ آیَاتِنَا وَیُزَکِّیکُمْ وَیُعَلِّمُکُمُ
الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ وَیُعَلِّمُکُم مَّا لَمْ تَکُونُواْ تَعْلَمُونَ
همان گونه که
[ تغییر قبله ، کامل کردن نعمت است ، این حقیقت هم کامل کردن
نعمت است که ] در میان شما رسولى از خودتان فرستادیم که همواره آیات ما را
بر شما می خواند ، و شما را [ از هر نوع آلودگى ظاهرى
و باطنى ]پاک و پاکیزه می کند ، و کتاب وحکمت به
شما می آموزد، وآنچه را نمی دانستید به شما تعلیم می
دهد .
|
سوره = بقره آیه = 252تِلْکَ آیَاتُ
اللّهِ نَتْلُوهَا عَلَیْکَ بِالْحَقِّ وَإِنَّکَ لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ
این
[ داستان ها و حادثه هاى واقعى ]نشانه هاى
[ توحید ، ربوبیّت و قدرت ] خداست که به حقّ و راستى
بر تو می خوانیم و یقیناً تو از فرستادگانى .
|
سوره =بقره آیه = 279
فَإِن لَّمْ
تَفْعَلُواْ فَأْذَنُواْ بِحَرْبٍ مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ وَإِن تُبْتُمْ فَلَکُمْ رُؤُوسُ
أَمْوَالِکُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ
واگر چنین
نکردید [ و به رباخوارى اصرار ورزیدید ] به جنگى بزرگ از سوى خدا
و رسولش [ بر ضد خود ]یقین کنید ; و اگر توبه کردید ،
اصل سرمایه هاى شما براى خود شماست [ و سودهاى گرفته شده را به
مردم بازگردانید ] که در این صورت نه ستم می کنید و نه مورد ستم
قرار می گیرید .
|
سوره = بقره آیه = 285آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ
إِلَیْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ کُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِکَتِهِ
وَکُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَیْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَکَ رَبَّنَا وَإِلَیْکَ الْمَصِیرُ
پیامبر به
آنچه از پروردگارش به او نازل شده ، ایمان آورده ، و مؤمنان همگى
به خدا و فرشتگان و کتاب ها و پیامبرانش ، ایمان
آورده اند [ و بر اساس ایمان استوارشان گفتند : ] ما میان
هیچ یک از پیامبران او فرق نمی گذاریم . و گفتند : شنیدیم
و اطاعت کردیم ، پروردگارا ! آمرزشت را خواهانیم و بازگشت
[ همه ] به سوى
توست . 
|
سوره = آل عمران آیه = 32
قُلْ
أَطِیعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ فإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ یُحِبُّ الْکَافِرِینَ
بگو :
از خدا و پیامبر اطاعت کنید . پس اگر روى گردانیدند [ بدانند
که ] یقیناً خدا کافران را دوست ندارد.
|
سوره = آل عمران آیه =81وَإِذْ أَخَذَ اللّهُ
مِیثَاقَ النَّبِیِّیْنَ لَمَا آتَیْتُکُم مِّن کِتَابٍ وَحِکْمَةٍ ثُمَّ
جَاءکُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا
مَعَکُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ
وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِکُمْ إِصْرِی قَالُواْ أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُواْ
وَأَنَاْ مَعَکُم مِّنَ الشَّاهِدِینَ
و [ یاد
کنید ] هنگامی که خدا از همه پیامبران [ و امت هایشان ]
پیمان گرفت که هرگاه کتاب و حکمت به شما دادم ، سپس [ در
آینده ] پیامبرى براى شما آمد که آنچه را [ از کتاب هاى
آسمانى ] نزد شماست تصدیق کرد ، قطعاً باید به او ایمان آورید
و وى را یارى دهید . [ آن گاه خدا ] فرمود : آیا
اقرار کردید و بر این [ حقیقت ] پیمان محکم مرا [ به صورتى
که به آن وفا کنید ] دریافت نمودید ؟ گفتند : اقرار کردیم .
فرمود : پس [ بر این پیمان ] گواه باشید و من هم با شما از
گواهانم .
|
سوره =آل عمران آیه = 84قُلْ آمَنَّا
بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ عَلَیْنَا وَمَا أُنزِلَ عَلَى إِبْرَاهِیمَ
وَإِسْمَاعِیلَ وَإِسْحَقَ وَیَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِیَ مُوسَى
وَعِیسَى وَالنَّبِیُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَیْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ[ اى
پیامبر ! از جانب خود و پیروانت به همه ] بگو : ما به خدا
و آنچه بر ما نازل شده و آنچه بر ابراهیم و اسماعیل و اسحاق
و یعقوب و نوادگان [ داراى مقام نبوتشان ] فرود آمده ،
و آنچه به موسى و عیسى و پیامبران از سوى پروردگارشان داده شده
ایمان آوردیم ، و میان هیچ یک از آنان فرق نمی گذاریم ،
و ما در برابر او [ و فرمان ها و احکام او ] تسلیم
هستیم .
|
سوره = آل عمران آیه = 86کَیْفَ یَهْدِی
اللّهُ قَوْمًا کَفَرُواْ بَعْدَ إِیمَانِهِمْ وَشَهِدُواْ أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءهُمُ
الْبَیِّنَاتُ وَاللّهُ لاَ یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
چگونه خدا
گروهى را هدایت کند که بعد از آنکه ایمان آوردند ، و به حقّانیّت رسول
اسلام شهادت دادند ، و دلایل روشن و آشکار براى آنان آمد ،
کافر شدند ؟ و خدا گروه ستمکاران را هدایت نمی کند .
|
سوره = آل عمران آیه = 101وَکَیْفَ
تَکْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَى عَلَیْکُمْ آیَاتُ اللّهِ وَفِیکُمْ رَسُولُهُ وَمَن یَعْتَصِم بِاللّهِ
فَقَدْ هُدِیَ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
و چگونه
کفر می ورزید در حالى که آیات خدا بر شما خوانده می شود ،
و پیامبر او در میان شماست ؟ ! و هر کس به خدا تمسّک
جوید ، قطعاً به راه راست هدایت شده است .
|
سوره = آل عمران آیه = 132
وَأَطِیعُواْ
اللّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ
و از
خدا و پیامبر فرمان برید تا مورد رحمت قرار گیرید .
|
سوره = آل عمران آیه = 144
وَمَا
مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ
قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِکُمْ وَمَن یَنقَلِبْ عَلَىَ عَقِبَیْهِ
فَلَن یَضُرَّ اللّهَ شَیْئًا وَسَیَجْزِی اللّهُ الشَّاکِرِینَ
و محمّد
جز فرستاده اى از سوى خدا که پیش از او هم فرستادگانى [ آمده و ]
گذشته اند ، نیست . پس آیا اگر او بمیرد یا کشته شود ،
[ ایمان و عمل صالح را ترک می کنید و ] به روش
گذشتگان و نیاکان خود برمی گردید ؟ ! و هر کس به روش
گذشتگان خود برگردد ، هیچ زیانى به خدا نمی رساند ;
و یقیناً خدا سپاس گزاران را پاداش می دهد .
|
سوره = آل عمران آیه = 153
إِذْ
تُصْعِدُونَ وَلاَ تَلْوُونَ عَلَى أحَدٍ وَالرَّسُولُ یَدْعُوکُمْ فِی أُخْرَاکُمْ
فَأَثَابَکُمْ غُمَّاً بِغَمٍّ لِّکَیْلاَ تَحْزَنُواْ عَلَى مَا فَاتَکُمْ
وَلاَ مَا أَصَابَکُمْ وَاللّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
[ یاد
کنید ] زمانى که [ از میدان جنگ احد ] تا مرز پنهان شدن از
دیده ها دور می شدید و به هیچ کس توجه نمی کردید ،
در صورتى که پیامبر [ که اجابت دعوتش واجب است ] شما را از پشت سرتان
فرا می خواند ، پس خدا شما را به اندوهى روى اندوهى می ازات کرد تا
بر آنچه [ از پیروزى و غنیمت]از دستتان رفته و به آنچه [ از
آسیب و مصیبت ] به شما رسیده ، اندوهگین نشوید ; و خدا
به آنچه انجام می دهید ، آگاه است .
|
سوره = آل عمران آیه = 164
لَقَدْ مَنَّ
اللّهُ عَلَى الْمُؤمِنِینَ إِذْ بَعَثَ فِیهِمْ رَسُولاً مِّنْ أَنفُسِهِمْ یَتْلُو
عَلَیْهِمْ آیَاتِهِ وَیُزَکِّیهِمْ وَیُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ
وَإِن کَانُواْ مِن قَبْلُ لَفِی ضَلالٍ مُّبِینٍ
یقیناً خدا
بر مؤمنان منّت نهاد که در میان آنان پیامبرى از خودشان برانگیخت که آیات او را
بر آنان می خواند و [ از آلودگى هاى فکرى
و روحى ] پاکشان می کند ، و کتاب و حکمت به آنان
می آموزد ، و به راستى که آنان پیش از آن در گمراهى آشکارى
بودند .
|
سوره =آل عمران آیه = 172
الَّذِینَ
اسْتَجَابُواْ لِلّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَآ أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِینَ
أَحْسَنُواْ مِنْهُمْ وَاتَّقَواْ أَجْرٌ عَظِیمٌ
براى
نیکوکاران و تقواپیشگان از کسانى که خدا و رسول را پس از آنکه زخم
و جراحت به آنان رسیده بود [ براى جنگى دیگر بعد از جنگ
احد ] اجابت کردند ، پاداشى بزرگ است .
|
سوره =نساء آیه = 13
تِلْکَ حُدُودُ
اللّهِ وَمَن یُطِعِ اللّهَ وَرَسُولَهُ یُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ
خَالِدِینَ فِیهَا وَذَلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
اینها حدود
خداست ، و هر که از خدا و رسولش اطاعت کند ، خدا او را به
بهشت هایى که از زیر [ درختان ]آن نهرها جارى است درآورد ;
در آن جاودانه اند ، و آن است کامیابى بزرگ .
|
سوره =نساء آیه = 14
وَمَن یَعْصِ
اللّهَ وَرَسُولَهُ وَیَتَعَدَّ حُدُودَهُ
یُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِیهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِینٌ
و هر که
از خدا و رسولش نافرمانى کند و از حدود او تجاوز نماید ، خدا او
را در آتشى درآورد که در آن جاودانه است و براى او عذابى خوارکننده
است .
|
سوره = نساء آیه = 42
یَوْمَئِذٍ
یَوَدُّ الَّذِینَ کَفَرُواْ وَعَصَوُاْ الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ
وَلاَ یَکْتُمُونَ اللّهَ حَدِیثًا
در آن روز
کسانى که کفر ورزیده اند و از رسول نافرمانى کرده اند ،
آرزو می کنند که اى کاش با زمین یکسان می شدند . و از خدا
هیچ سخنى را [ که در دنیا درباره قرآن و پیامبر به باطل و ناروا
می گفتند ] نمی توانند بپوشانند .
|
سوره = نساء آیه = 59یَا أَیُّهَا
الَّذِینَ آمَنُواْ أَطِیعُواْ اللّهَ وَأَطِیعُواْ الرَّسُولَ وَأُوْلِی الأَمْرِ مِنکُمْ فَإِن
تَنَازَعْتُمْ فِی شَیْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللّهِ وَالرَّسُولِ إِن کُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ
وَالْیَوْمِ الآخِرِ ذَلِکَ خَیْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِیلاً
اى اهل
ایمان ! از خدا اطاعت کنید و [ نیز ] از پیامبر
و صاحبان امر خودتان [ که امامان از اهل بیت اند و چون
پیامبر داراى مقام عصمت می باشند ] اطاعت کنید . و اگر
درباره چیزى [ از احکام و امور مادى و معنوى و حکومت
و جانشینى پس از پیامبر ] نزاع داشتید ، آن را [ براى فیصله
یافتنش ] اگر به خدا و روز قیامت ایمان دارید ، به خدا
و پیامبر ارجاع دهید ; این [ ارجاع دادن ] براى شما بهتر
واز نظر عاقبت نیکوتر است .
|
سوره = نساء آیه = 61وَإِذَا قِیلَ
لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَیْتَ
الْمُنَافِقِینَ یَصُدُّونَ عَنکَ صُدُودًا
چون به آنان
گویند : [ براى داورى و محاکمه ] به سوى آنچه خدا نازل
کرده ، و به سوى پیامبر آیید ، منافقان را می بینى که از
تو به شدت روى می گردانند !
|
سوره = نساء آیه = 6وَمَا
أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ لِیُطَاعَ بِإِذْنِ اللّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ
ظَّلَمُواْ أَنفُسَهُمْ جَآؤُوکَ فَاسْتَغْفَرُواْ اللّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ
الرَّسُولُ لَوَجَدُواْ اللّهَ
تَوَّابًا رَّحِیمًا
و هیچ
پیامبرى را نفرستادیم مگر آنکه به توفیق خدا از او اطاعت شود . و اگر
آنان هنگامی که [ با ارتکاب گناه ] به خود ستم کردند ، نزد تو می
آمدند و از خدا آمرزش می خواستند ، و پیامبر هم براى
آنان طلب آمرزش می کرد ، یقیناً خدا را بسیار توبه پذیر
و مهربان می یافتند .
|
سوره = نساء آیه = 69وَمَن یُطِعِ
اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَـئِکَ مَعَ
الَّذِینَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَیْهِم مِّنَ النَّبِیِّینَ وَالصِّدِّیقِینَ
وَالشُّهَدَاء وَالصَّالِحِینَ وَحَسُنَ أُولَـئِکَ رَفِیقًا
و کسانى
که از خدا و پیامبر اطاعت کنند ، در زمره کسانى از پیامبران
و صدّیقان و شهیدان و شایستگان خواهند بود که خدا به آنان نعمت
[ ایمان ، اخلاق و عمل صالح ] داده ; و اینان نیکو
رفیقانى هستند .
|
سوره =نساء آیه = 79
مَّا أَصَابَکَ
مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّهِ وَمَا أَصَابَکَ مِن سَیِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِکَ
وَأَرْسَلْنَاکَ لِلنَّاسِ رَسُولاً وَکَفَى بِاللّهِ شَهِیدًا
[ اى
انسان ! ] آنچه از نیکى به تو رسد ، از سوى خداست و آنچه از
بدى به تو رسد ، از سوى خود توست . و [ اى پیامبر ! از
نیکى هایى که از سوى ماست اینکه] تو را براى مردم به پیامبرى
فرستادیم ، و گواه بودن خدا [ بر پیامبرىِ تو ] کافى
است .
|
سوره =نساء آیه = 80
مَنْ یُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ
وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاکَ عَلَیْهِمْ حَفِیظًا
هر که از
پیامبر اطاعت کند ، در حقیقت از خدا اطاعت کرده و هر که روى برتابد
[ حسابش با ماست . ] ما تو را بر آنان نگهبان [ اعمالشان که به طور اجبار از فسق
و فجور حفظشان کنى ]نفرستادیم .
|
سوره =نساء آیه = 100
وَمَن یُهَاجِرْ
فِی سَبِیلِ اللّهِ یَجِدْ فِی الأَرْضِ مُرَاغَمًا کَثِیرًا وَسَعَةً وَمَن
یَخْرُجْ مِن بَیْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ یُدْرِکْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ
وَقَعَ أَجْرُهُ عَلى اللّهِ وَکَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِیمًا
و هر کس
در راه خدا هجرت کند ، اقامت گاه هاى فراوان و فراخىِ معیشت
خواهد یافت . و کسى که از خانه خود به قصد مهاجرت به سوى خدا
و پیامبرش بیرون رود ، سپس مرگ او را دریابد ، مسلماً پاداشش بر
خداست ; و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است
|
سوره =نساء آیه = 115
وَمَن یُشَاقِقِ
الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا
تَبَیَّنَ لَهُ الْهُدَى وَیَتَّبِعْ غَیْرَ سَبِیلِ الْمُؤْمِنِینَ نُوَلِّهِ
مَا تَوَلَّى وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءتْ مَصِیرًا
و هر کس
بعد از آنکه [ راه ] هدایت برایش روشن و آشکار شد ، با
پیامبر مخالفت و دشمنى کند و از راهى جز راه مؤمنان پیروى
نماید ، او را به همان سو که رو کرده واگذاریم ، و به دوزخ
درآوریم ; و آن بد بازگشت گاهى است .
|
سوره =نساء آیه = 136
یَا أَیُّهَا
الَّذِینَ آمَنُواْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَالْکِتَابِ الَّذِی نَزَّلَ
عَلَى رَسُولِهِ وَالْکِتَابِ الَّذِیَ
أَنزَلَ مِن قَبْلُ وَمَن یَکْفُرْ بِاللّهِ وَمَلاَئِکَتِهِ وَکُتُبِهِ
وَرُسُلِهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً بَعِیدًا
اى اهل
ایمان ! به خدا و پیامبرش و کتابى که بر پیامبرش نازل کرده
و به کتابى که پیش از این فرستاده [ از روى صدق و حقیقت ]
ایمان بیاورید . و هر که به خدا و فرشتگان و کتاب هاى
آسمانى و پیامبران او و روز قیامت کافر شود ، یقیناً به گمراهىِ
دور و درازى دچار شده است .
|
سوره =نساء آیه = 150
إِنَّ
الَّذِینَ یَکْفُرُونَ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَیُرِیدُونَ أَن یُفَرِّقُواْ بَیْنَ اللّهِ وَرُسُلِهِ وَیقُولُونَ نُؤْمِنُ
بِبَعْضٍ وَنَکْفُرُ بِبَعْضٍ وَیُرِیدُونَ أَن یَتَّخِذُواْ بَیْنَ ذَلِکَ
سَبِیلاً
بى تردید
کسانى که به خدا و پیامبرانش کافر می شوند و می خواهند
میان خدا و پیامبرانش [ با ایمان آوردن به خدا و کفرورزى به
پیامبران ] جدایى اندازند ، و می گویند : به بعضى
ایمان می آوریم و به برخى کافر می شویم و می خواهند
میان کفر و ایمان راهى [ خاص ] برگزینند ، [ سبک مغز
و بى شعورند . ]
|
سوره =نساء آیه = 152
وَالَّذِینَ
آمَنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ یُفَرِّقُواْ بَیْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُوْلَـئِکَ
سَوْفَ یُؤْتِیهِمْ أُجُورَهُمْ وَکَانَ اللّهُ غَفُورًا رَّحِیمًا
وکسانى که به
خدا و پیامبرانش ایمان آوردند و میان هیچ یک از آنان جدایى
نینداختند ، خدا پاداششان را می دهد ; و خدا همواره بسیار
آمرزنده و مهربان است .
|
سوره =نساء آیه = 163
إِنَّا
أَوْحَیْنَا إِلَیْکَ کَمَا أَوْحَیْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِیِّینَ مِن بَعْدِهِ
وَأَوْحَیْنَا إِلَى إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ وَإْسْحَقَ وَیَعْقُوبَ
وَالأَسْبَاطِ وَعِیسَى وَأَیُّوبَ وَیُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَیْمَانَ
وَآتَیْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
ما به تو وحى
کردیم ، همان گونه که به نوح و پیامبران پس از او وحى
کردیم ; و به ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب
و نوادگان [ داراى مقام نبوتشان ] و عیسى و ایوب
و یونس و هارون و سلیمان نیز وحى نمودیم ; و به
داود ، زبور دادیم .
|
سوره =نساء آیه = 170
یَا أَیُّهَا
النَّاسُ قَدْ جَاءکُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّکُمْ فَآمِنُواْ خَیْرًا لَّکُمْ وَإِن
تَکْفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَکَانَ اللّهُ
عَلِیمًا حَکِیمًا
اى
مردم ! البته پیامبرى از سوى پروردگارتان به درستى و راستى به سوى شما
آمد ; پس به او ایمان آورید که به خیر شماست . و اگر کفر ورزید
[ بدانید که خدا از شما و ایمانتان بى نیاز است ] زیرا آنچه
در آسمان ها و زمین است ، در سیطره مالکیّت و فرمانروایى خداست ،
و خدا همواره دانا و حکیم است .
|
سوره =مائده آیه = 15
یَا أَهْلَ
الْکِتَابِ قَدْ جَاءکُمْ رَسُولُنَا یُبَیِّنُ لَکُمْ کَثِیرًا مِّمَّا کُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ
الْکِتَابِ وَیَعْفُو عَن کَثِیرٍ قَدْ جَاءکُم مِّنَ اللّهِ نُورٌ وَکِتَابٌ
مُّبِینٌ
اى اهل
کتاب ! یقیناً پیامبر ما به سوى شما آمد که بسیارى از آنچه را که شما از
کتاب [ تورات و انجیل درباره نشانه هاى او
و قرآن ]همواره پنهان می داشتید براى شما بیان می
کند ، و از بسیارى [ از پنهان کارى هاى نارواى شما
هم ] درمی گذرد . بى تردید از سوى خدا براى شما نور
و کتابى روشنگر آمده است .
|
سوره =مائده آیه = 19
یَا أَهْلَ
الْکِتَابِ قَدْ جَاءکُمْ رَسُولُنَا یُبَیِّنُ لَکُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن
تَقُولُواْ مَا جَاءنَا مِن بَشِیرٍ وَلاَ نَذِیرٍ فَقَدْ جَاءکُم بَشِیرٌ وَنَذِیرٌ
وَاللّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
اى اهل
کتاب ! بى تردید رسول ما پس از روزگار فترت و خلأ پیامبران به
سوى شما آمد [ و آنچه را مورد نیاز دنیا و آخرت شماست ]
براى شما بیان می کند که [ روز قیامت در پیشگاه خدا ]
نگویید : براى ما هیچ مژده دهنده و بیم رسانى نیامد ، یقیناً
مژده دهنده و بیم رسان به سویتان آمد ; وخدا بر هر کارى
تواناست .
|
سوره =مائده آیه = 33
إ
ِنَّمَا جَزَاء الَّذِینَ یُحَارِبُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَیَسْعَوْنَ فِی الأَرْضِ فَسَادًا
أَن یُقَتَّلُواْ أَوْ یُصَلَّبُواْ أَوْ تُقَطَّعَ أَیْدِیهِمْ وَأَرْجُلُهُم
مِّنْ خِلافٍ أَوْ یُنفَوْاْ مِنَ الأَرْضِ ذَلِکَ لَهُمْ خِزْیٌ
فِی الدُّنْیَا وَلَهُمْ فِی الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِیمٌ
کیفر
آنان که با خدا و پیامبرش می جنگند ، و در زمین به فساد
و تباهى می کوشند ، فقط این است که کشته شوند ، یا به
دارشان آویزند ، یا دست راست و پاى چپشان بریده شود ، یا از وطن
خود تبعیدشان کنند . این براى آنان رسوایى و خوارى در دنیاست ،
و براى آنان در آخرت عذابى بزرگ است .
|
سوره =مائده آیه = 41
یَا أَیُّهَا
الرَّسُولُ لاَ یَحْزُنکَ
الَّذِینَ یُسَارِعُونَ فِی الْکُفْرِ مِنَ الَّذِینَ قَالُواْ آمَنَّا
بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِینَ هِادُواْ
سَمَّاعُونَ لِلْکَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِینَ لَمْ یَأْتُوکَ
یُحَرِّفُونَ الْکَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ یَقُولُونَ إِنْ أُوتِیتُمْ
هَـذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُواْ وَمَن یُرِدِ اللّهُ
فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِکَ لَهُ مِنَ اللّهِ شَیْئًا أُوْلَـئِکَ الَّذِینَ لَمْ
یُرِدِ اللّهُ أَن یُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِی الدُّنْیَا خِزْیٌ وَلَهُمْ
فِی الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِیمٌ
اى پیامبر !
کسانى که در کفر می شتابند تو را غمگین نسازند ، چه آنان که به
زبانشان گفتند : ایمان آوردیم و دل هایشان ایمان نیاورده ،
و چه آنان که یهودى اند که به شدت شنونده دروغند [ با آنکه می
دانند دروغ است ] و به شدت گوش به فرمان گروهى دیگرند که
[ از روى حسد و کبر ] نزد تو نیامده اند . [ آن
گروهى که ] کلمات [ خدا ] را پس از استوارى در جایگاه هایش
تحریف می کنند ، [ و معناى حقیقى اش را تغییر می
دهند و به مقلّدان و مطیعان بى سواد خود ]می
گویند : اگر [ از طرف پیامبر اسلام ] احکام
[ و فرمان هایى مطابق میل ما ]به شما ابلاغ کردند
بپذیرید ، و اگر آن را [ مطابق میل ما ] ابلاغ نکردند
[ از آن ] بپرهیزید . و کسانى که خدا عذاب
[ و رسوایى و ذلت ]شان را بخواهد ، تو هرگز نمی
توانى چیزى از عذاب خدا را از آنان برطرف کنى . اینانند کسانى که خدا
نخواسته دل هایشان را [ از آلودگى ] پاک کند ; براى آنان در
دنیا خوارى و رسوایى ، و در آخرت عذابى بزرگ است .
|
سوره =مائده آیه = 55
إِنَّمَا
وَلِیُّکُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِینَ آمَنُواْ الَّذِینَ یُقِیمُونَ الصَّلاَةَ
وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ وَهُمْ رَاکِعُونَ
سرپرست
و دوست شما فقط خدا و رسول اوست و مؤمنانى [ مانند على بن
ابى طالب اند ] که همواره نماز را برپا می دارند و در
حالى که در رکوعند [ به تهیدستان ] زکات می دهند .
|
سوره =مائده آیه = 56
وَمَن
یَتَوَلَّ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِینَ آمَنُواْ فَإِنَّ حِزْبَ اللّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
و کسانى
که خدا و رسولش و مؤمنانى [ چون على بن ابى طالب ] را
به سرپرستى و دوستى بپذیرند [ حزب خدایند ، ] و یقیناً
حزب خدا [ در هر زمان و همه جا ] پیروزند .
|
سوره =مائده آیه = 67
یَا أَیُّهَا
الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ
إِلَیْکَ مِن رَّبِّکَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ
وَاللّهُ یَعْصِمُکَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللّهَ لاَ یَهْدِی الْقَوْمَ
الْکَافِرِینَ
اى
پیامبر ! آنچه از سوى پروردگارت [ درباره ولایت و رهبرى على بن
أبى طالب امیرالمؤمنین (علیه السلام) ] بر تو نازل شده ابلاغ
کن ; و اگر انجام ندهى پیام خدا را نرسانده اى . و خدا
تو را از [ آسیب و گزند ] مردم نگه می دارد ; قطعاً
خدا گروه کافران را هدایت نمی کند .
|
سوره =مائده آیه = 81
وَلَوْ کَانُوا
یُؤْمِنُونَ بِالله والنَّبِیِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَیْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِیَاء
وَلَـکِنَّ کَثِیرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَاگر به خدا
و پیامبر و آنچه بر او نازل شده ایمان می آوردند ،
[ از برکت آن ایمان ] کفّار و مشرکان را سرپرست و دوست خود
نمی گرفتند ; ولى بسیارى از آنان فاسق اند .
|
سوره =مائده آیه = 83
وَإِذَا سَمِعُواْ مَا
أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْیُنَهُمْ
تَفِیضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ الْحَقِّ یَقُولُونَ رَبَّنَا
آمَنَّا فَاکْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِینَ
و چون آنچه را که بر پیامبر اسلام نازل شده
بشنوند ، دیدگانشان را می بینى به سبب آنچه از حق شناخته اند ،
لبریز از اشک می شود ، می گویند : پروردگارا ! ایمان
آوردیم ، پس ما را در زمره گواهان [ به حقّانیّت پیامبر
و قرآن ] بنویس . |
سوره =مائده آیه = 92
وَأَطِیعُواْ
اللّهَ وَأَطِیعُواْ الرَّسُولَ وَاحْذَرُواْ فَإِن تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّمَا
عَلَى رَسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِینُ
و از
خدا اطاعت کنید و از پیامبر فرمان برید ، و [ از مخالفت با
خدا و پیامبر ]بپرهیزید ، پس اگر روى گردانید [ سزاوار کیفر
می شوید ] ، و بدانید که بر عهده پیامبر ما فقط رساندن
آشکارِ [ پیام وحى ] است .
|
سوره =مائده آیه = 99
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاَغُ
وَاللّهُ یَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَکْتُمُونَ
بر عهده
پیامبر جز رساندن [ پیام خدا ] نیست . و خدا آنچه را آشکار
می کنید و آنچه را پنهان می دارید ، می داند .
|
سوره =مائده آیه = 104
وَإِذَا
قِیلَ لَهُمْ تَعَالَوْاْ إِلَى مَا أَنزَلَ اللّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُواْ حَسْبُنَا
مَا وَجَدْنَا عَلَیْهِ آبَاءنَا أَوَلَوْ کَانَ آبَاؤُهُمْ لاَ یَعْلَمُونَ
شَیْئًا وَلاَ یَهْتَدُونَ
و هنگامی
که به آنان گویند : به سوى آنچه خدا نازل کرده و به سوى پیامبر آیید ،
گویند : روش و آیینى که پدرانمان را بر آن یافته ایم ، ما
را بس است . آیا هر چند
پدرانشان چیزى نمی دانستند و هدایت نیافته باشند [ باز هم این
تقلید جاهلانه و ناروا را بر خود می پسندند ؟ ! ]
|
سوره =انعام آیه = 4
وَلَقَدِ
اسْتُهْزِىءَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِکَ فَحَاقَ
بِالَّذِینَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا کَانُواْ بِهِ یَسْتَهْزِؤُونَ
مسلماً
پیامبران پیش از تو هم مسخره شدند ; پس بر کسانى که پیامبران را مسخره می
کردند ، عذاب و کیفرى که همواره به استهزا می گرفتند نازل
شد و آنان را فرا گرفت .
|
سوره =انعام آیه = 34
وَلَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِکَ فَصَبَرُواْ عَلَى مَا کُذِّبُواْ وَأُوذُواْ
حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلاَ مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِ اللّهِ وَلَقدْ جَاءکَ
مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِینَ
مسلماً پیش
از تو رسولانى تکذیب شدند [ و مورد آزار قرار گرفتند ] و بر
تکذیب و آزارى که دیدند ، شکیبایى ورزیدند تا یارى ما به آنان
رسید ، [ تو نیز شکیبایى کن تا
یارى ما به تو برسد . این سنّت خداست ، ]و سنّت هاى
خدا را تغییر دهنده اى نیست . و قطعاً بخشى از سرگذشت پیامبران
[ در آیاتى که پیش از این نازل شده ] به تو رسیده است .
|
سوره =انعام آیه = 42
وَلَقَدْ أَرْسَلنَآ إِلَى أُمَمٍ مِّن قَبْلِکَ
فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاء وَالضَّرَّاء لَعَلَّهُمْ یَتَضَرَّعُونَ
و بى تردید
ما به سوى امت هایى که پیش از تو بودند [ پیامبرانى ]
فرستادیم ; پس آنان را [ هنگامی که با پیامبران به مخالفت
و دشمنى برخاستند ] به تهیدستى و سختى و رنج و بیمارى
دچار کردیم ، باشد که [ در پیشگاه ما ] فروتنى و زارى
کنند .
|
سوره =انعام آیه = 112
وَکَذَلِکَ
جَعَلْنَا لِکُلِّ نِبِیٍّ عَدُوًّا شَیَاطِینَ الإِنسِ وَالْجِنِّ یُوحِی بَعْضُهُمْ
إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاء رَبُّکَ مَا فَعَلُوهُ
فَذَرْهُمْ وَمَا یَفْتَرُونَ
و این
گونه براى هر پیامبرى دشمنانى از شیاطین انس و جن قرار دادیم ، که
براى فریب مردم همواره گفتارى باطل ولى به ظاهر آراسته و دلپسند به یکدیگر
القاء می کنند ، و اگر پروردگارت می خواست چنین نمی
کردند ، پس آنان و آنچه را به دروغ به هم می بافند
واگذار .
|
سوره =انعام آیه = 124
وَإِذَا
جَاءتْهُمْ آیَةٌ قَالُواْ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّى نُؤْتَى مِثْلَ مَا
أُوتِیَ رُسُلُ اللّهِ اللّهُ
أَعْلَمُ حَیْثُ یَجْعَلُ رِسَالَتَهُ سَیُصِیبُ الَّذِینَ أَجْرَمُواْ صَغَارٌ
عِندَ اللّهِ وَعَذَابٌ شَدِیدٌ بِمَا کَانُواْ یَمْکُرُونَ
و چون
آیه و معجزه اى [ بخاطر هدایت یافتنشان ]به سوى آنان
آید ، می گویند : هرگز ایمان نمی آوریم تا نظیر آنچه به
پیامبران خدا داده شده به ما هم داده شود . خدا داناتر است که مقام رسالت
را در کجا قرار دهد ; به زودى آنان را که گناه کرده اند به کیفر
نیرنگى که [ همواره براى گمراه کردن مردم ] می زدند ، در
پیشگاه خدا ذلت و خوارى و عذابى سخت خواهد رسید .
|
سوره =انعام آیه = 157
الَّذِینَ
یَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِیَّ الأُمِّیَّ
الَّذِی یَجِدُونَهُ مَکْتُوبًا عِندَهُمْ فِی التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِیلِ
یَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَیَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنکَرِ وَیُحِلُّ لَهُمُ
الطَّیِّبَاتِ وَیُحَرِّمُ عَلَیْهِمُ الْخَبَآئِثَ وَیَضَعُ عَنْهُمْ
إِصْرَهُمْ وَالأَغْلاَلَ الَّتِی کَانَتْ عَلَیْهِمْ فَالَّذِینَ آمَنُواْ بِهِ
وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُواْ النُّورَ الَّذِیَ أُنزِلَ مَعَهُ
أُوْلَـئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
همان کسانى
که از این رسول و پیامبر « ناخوانده درس » که او را نزد خود
[ با همه نشانه ها و اوصافش ] در تورات وانجیل نگاشته می
یابند ، پیروى می کنند ; پیامبرى که آنان را به کارهاى
شایسته فرمان می دهد ، و از اعمال زشت بازمی دارد ،
و پاکیزه ها را بر آنان حلال می نماید ،
و ناپاک ها را بر آنان حرام می کند ، و بارهاى تکالیف
سنگین و زنجیره ها [ ىِ جهل ، بى خبرى و بدعت
را ] که بر دوش عقل وجان آنان است برمی دارد ; پس
کسانى که به او ایمان آوردند و او را [ در برابر دشمنان ]
حمایت کردند و یاریش دادند و از نورى که بر او نازل شده پیروى
نمودند ، فقط آنان رستگارانند .
|
سوره =انعام آیه = 158
قُلْ یَا
أَیُّهَا النَّاسُ إِنِّی رَسُولُ اللّهِ إِلَیْکُمْ جَمِیعًا الَّذِی لَهُ مُلْکُ
السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ یُحْیِـی وَیُمِیتُ فَآمِنُواْ
بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِیِّ الأُمِّیِّ
الَّذِی یُؤْمِنُ بِاللّهِ وَکَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ
بگو :
اى مردم ! یقیناً من فرستاده خدا به سوى همه شمایم ; خدایى که مالکیّت
و فرمانروایى آسمان ها و زمین فقط در سیطره اوست ، جز او
معبودى نیست ، زنده می کند و می میراند ، پس به خدا
و رسول او پیامبر ناخوانده درس که به خدا و تمام سخنان او ایمان
دارد ، ایمان بیاورید ، و از او پیروى کنید تا هدایت
یابید .
|
سوره =انفال آیه = 1
یَسْأَلُونَکَ
عَنِ الأَنفَالِ قُلِ الأَنفَالُ لِلّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُواْ اللّهَ وَأَصْلِحُواْ
ذَاتَ بِیْنِکُمْ وَأَطِیعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ إِن کُنتُم مُّؤْمِنِینَ
از تو درباره
انفال ] یعنى غنایم جنگى و هر گونه مالى که مالک معینى ندارد [می
پرسند ، [ که مالک آنها کیست و چگونه باید تقسیم
شود ؟ ] بگو : [ مالکیّتِ حقیقىِ ]انفال ویژه خدا
وپیامبر است ، پس اگر مؤمن هستید [نسبت به انفال] از خدا پروا کنید
و [اختلاف و نزاع ] بین خود را اصلاح نمایید ، و از
خدا و پیامبرش اطاعت کنید .
|
سوره =انفال آیه = 13
ذَلِکَ
بِأَنَّهُمْ شَآقُّواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن یُشَاقِقِ اللّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ
این
[ کیفر سخت ] به سبب این است که آنان با خدا و پیامبرش دشمنى
و مخالفت کردند ، و هر کس با خدا و پیامبرش دشمنى
و مخالفت ورزد ، پس [ بداند که ] یقیناً خدا سخت کیفر
است .
|
سوره =انفال آیه = 20
یَا أَیُّهَا
الَّذِینَ آمَنُواْ أَطِیعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ
تَسْمَعُونَ
اى اهل
ایمان ! از خدا و پیامبرش اطاعت کنید و در حالى که [ سخنان
بر حقّ او را ] می شنوید ، از او روى نگردانید .
|
سوره =انفال آیه = 24
یَا َیُّهَا الَّذِینَ آمَنُواْ
اسْتَجِیبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاکُم لِمَا یُحْیِیکُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ
یَحُولُ بَیْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ
اى اهل ایمان ! هنگامی
که خدا و پیامبرش شما را به حقایقى که به شما [ حیات معنوى و ]
زندگى [ واقعى ] می بخشد ، دعوت می کنند اجابت
کنید ، و بدانید که خدا میان آدمی و دلش حایل و مانع می
شود [ تا حق را باطل و باطل را حق مپندارد ] و مسلماً
همه شما به سوى او گردآورى خواهید شد .
|
سوره =انفال آیه = 27
یَا أَیُّهَا
الَّذِینَ آمَنُواْ لاَ تَخُونُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُواْ أَمَانَاتِکُمْ
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اى اهل
ایمان ! [ با فاش کردنِ اسرار و جاسوسى براى دشمن ] به خدا
و پیامبر خیانت نکنید ، و به امانت هاى میان خود هم خیانت
نورزید ، در حالى که می دانید [ خیانت ، عملى بسیار زشت
است . ]
|
سوره =انفال آیه = 41
وَاعْلَمُواْ
أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَیْءٍ فَأَنَّ لِلّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِی الْقُرْبَى
وَالْیَتَامَى وَالْمَسَاکِینِ وَابْنِ السَّبِیلِ إِن کُنتُمْ آمَنتُمْ
بِاللّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا یَوْمَ الْفُرْقَانِ یَوْمَ الْتَقَى
الْجَمْعَانِ وَاللّهُ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
و بدانید
هر چیزى را که [ از راه جهاد یا کسب یا هر طریق مشروعى ] به عنوان
غنیمت و فایده به دست آوردید [ کم باشد یا زیاد ] یک پنجم آن
براى خدا و رسول خدا (صلى الله علیه وآله) و خویشان
پیامبر ، و یتیمان و مسکینان و در راه ماندگان است ،
اگر به خدا و آنچه بر بنده اش روز جدا کننده حق از باطل ، روز
رویارویى دو گروه [ مؤمن وکافر در جنگ بدر ] نازل کردیم ، ایمان
آورده اید [ پس آن را به عنوان حقّى واجب به خدا و رسول
و دیگر نامبردگان بپردازید ] ; و خدا بر هرکارى
تواناست .
|
سوره =انفال آیه = 46
وَأَطِیعُواْ
اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَنَازَعُواْ
فَتَفْشَلُواْ وَتَذْهَبَ رِیحُکُمْ وَاصْبِرُواْ إِنَّ اللّهَ مَعَ
الصَّابِرِینَ
و از
خدا و پیامبرش فرمان برید ، و با یکدیگر نزاع و اختلاف
مکنید ، که سست و بد دل می شوید ، و قدرت
و شوکتتان از میان می رود ; و شکیبایى ورزید ; زیرا
خدا با شکیبایان است .
|
سوره =انفال آیه = 64
یَا أَیُّهَا
النَّبِیُّ حَسْبُکَ اللّهُ وَمَنِ
اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ
اى
پیامبر ! خدا و مؤمنانى که از تو پیروى می کنند [ از نظر
حمایت و پشتیبانى ] براى تو بس است .
|
سوره =انفال آیه = 65
یَا أَیُّهَا
النَّبِیُّ حَرِّضِ
الْمُؤْمِنِینَ عَلَى الْقِتَالِ إِن یَکُن مِّنکُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ
یَغْلِبُواْ مِئَتَیْنِ وَإِن یَکُن مِّنکُم مِّئَةٌ یَغْلِبُواْ أَلْفًا مِّنَ
الَّذِینَ کَفَرُواْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ یَفْقَهُونَ
اى
پیامبر ! مؤمنان را به جنگ برانگیز که اگر از شما بیست نفر صابر باشند بر
دویست نفر چیره می شوند ، و اگر از شما صد نفر
[ صابر ] باشند بر هزار نفر از کافران چیره می شوند ; زیرا
آنان گروهى هستند [ که حقایق توحید و قدرت خدا را ] نمی
فهمند .
|
سوره =انفال آیه = 70
یَا أَیُّهَا
النَّبِیُّ قُل لِّمَن فِی
أَیْدِیکُم مِّنَ الأَسْرَى إِن یَعْلَمِ اللّهُ فِی قُلُوبِکُمْ خَیْرًا
یُؤْتِکُمْ خَیْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنکُمْ وَیَغْفِرْ لَکُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ
رَّحِیمٌ
اى
پیامبر ! به اسیرانى که در اختیار شمایند ، بگو : اگر خدا خیرى
در دل هاى شما بداند ، بهتر از مالى که [ در برابر آزادى
شما ] از شما گرفته اند به شما می دهد ، و گناهانتان
را می آمرزد و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است .
|
سوره =توبه آیه = 1
بَرَاءةٌ مِّنَ
اللّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِینَ
عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِکِینَ
این
[ اعلامِ ] بیزارى و لغو پیمان از سوى خدا و پیامبرش به
کسانى از مشرکان است که با آنان پیمان بسته اید .
|
سوره =توبه آیه = 3
وَأَذَانٌ
مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ یَوْمَ
الْحَجِّ الأَکْبَرِ أَنَّ اللّهَ بَرِیءٌ مِّنَ الْمُشْرِکِینَ وَرَسُولُهُ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ
خَیْرٌ لَّکُمْ وَإِن تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَمُواْ أَنَّکُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی
اللّهِ وَبَشِّرِ الَّذِینَ کَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِیمٍ
و این
اعلامی است از سوى خدا و پیامبرش به همه مردم در روز حج اکبر که :
یقیناً خدا و پیامبرش از مشرکان بیزارند [ و هیچ تعهدى نسبت به آنان
ندارند ] ; پس [ اى مشرکان ! ] اگر [ از پیمان
شکنى و خیانت ] توبه کنید [ و مسلمان شوید ] براى شما بهتر
است و اگر روى [ از وفاى به پیمان و اسلام ]
بگردانید ، بدانید که شما عاجز کننده خدا نیستید [ تا بتوانید از
دسترس قدرت او بیرون روید ] ; و کسانى را که کفر ورزیدند ،
به عذابى دردناک مژده ده .
|
سوره =توبه آیه = 7
کَیْفَ یَکُونُ
لِلْمُشْرِکِینَ عَهْدٌ عِندَ اللّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلاَّ الَّذِینَ عَاهَدتُّمْ عِندَ
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُواْ لَکُمْ فَاسْتَقِیمُواْ لَهُمْ
إِنَّ اللّهَ یُحِبُّ الْمُتَّقِینَ
چگونه مشرکان
را نزد خدا و پیامبرش پیمانى [ استوار ] تواند بود [ در
صورتى که همواره پیمان شکنى می کنند ] مگر کسانى که با آنان در کنار
مسجد الحرام پیمان بسته اید ، پس تا زمانى که [ به
پیمانشان ] با شما پایدارى کنند ، شما هم به پیمانتان با آنان پایدارى
کنید ; زیرا خدا پرهیزکاران را دوست دارد .
|
سوره =توبه آیه = 13
أَلاَ
تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّکَثُواْ أَیْمَانَهُمْ وَهَمُّواْ بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَؤُوکُمْ
أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن کُنتُم
مُّؤُمِنِینَ
چرا
و براى چه نمی جنگید ؟ آن هم با گروهى که پیمان هاى خود را
شکستند ، و عزمشان را بر بیرون کردن پیامبر از وطنش جزم کردند
و هم آنان بودند که نخستین بار با شما جنگیدند ، آیا از آنان می
ترسید ؟ ! در صورتى که اگر مؤمن هستید ، خدا سزاوارتر است
که از او بترسید .
|
سوره =توبه آیه = 16
أَمْ
حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَکُواْ وَلَمَّا یَعْلَمِ اللّهُ الَّذِینَ جَاهَدُواْ
مِنکُمْ وَلَمْ یَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِینَ
وَلِیجَةً وَاللّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
آیا گمان
کرده اید که شما را به خود واگذارند [ و به بوته آزمایش
نیازمایند ] در حالى که هنوز کسانى از شما را که جهاد کردند و غیر خدا
و پیامبرش و مؤمنان را محرم اسرار خود نگرفتند ، از دیگران معلوم
و مشخص نکرده است [ یقیناً باید آزمایش شوید تا مؤمن از غیر مؤمن
معلوم و مشخص شود ] ; و خدا به آنچه انجام می
دهید ، آگاه است .
|
سوره =توبه آیه = 24
قُلْ إِن کَانَ
آبَاؤُکُمْ وَأَبْنَآؤُکُمْ وَإِخْوَانُکُمْ وَأَزْوَاجُکُمْ وَعَشِیرَتُکُمْ
وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ کَسَادَهَا وَمَسَاکِنُ
تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَیْکُم مِّنَ اللّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِی سَبِیلِهِ
فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى یَأْتِیَ اللّهُ بِأَمْرِهِ وَاللّهُ لاَ یَهْدِی
الْقَوْمَ الْفَاسِقِینَ
بگو :
اگر پدرانتان و فرزندانتان و برادرانتان و همسرانتان
و خویشانتان و اموالى که فراهم آورده اید و تجارتى که از
بى رونقى و کسادى اش می ترسید و خانه هایى که به
آنها دل خوش کرده اید ، نزد شما از خدا و پیامبرش و جهاد در
راهش محبوب ترند ، پس منتظر بمانید تا خدا فرمان عذابش را
بیاورد ; و خدا گروه فاسقان را هدایت نمی کند .
|
سوره =توبه آیه = 26
ثُمَّ
أَنَزلَ اللّهُ سَکِینَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِینَ وَأَنزَلَ
جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعذَّبَ الَّذِینَ کَفَرُواْ وَذَلِکَ جَزَاء
الْکَافِرِینَ
آن گاه خدا آرامش خود
را [ که حالت طمأنینه قلبى است ] بر پیامبرش و مؤمنان نازل
کرد ، و لشکریانى که آنان را نمی دیدید [ براى
یارى مؤمنان ] فرود آورد ، و کسانى را که کفر می
ورزیدند ، به عذاب سختى می ازات کرد ; و این است کیفر
کفرپیشگان .
|
سوره =توبه آیه = 29
قَاتِلُواْ
الَّذِینَ لاَ یُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْیَوْمِ الآخِرِ وَلاَ
یُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَلاَ یَدِینُونَ دِینَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِینَ أُوتُواْ
الْکِتَابَ حَتَّى یُعْطُواْ الْجِزْیَةَ عَن یَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
با کسانى از
اهل کتاب که به خدا و روز قیامت ایمان نمی آورند ، و آنچه
را خدا و پیامبرش حرام کرده اند ، حرام نمی شمارند ،
و دین حق را نمی پذیرند ، بجنگید تا با دست خود در حالى که
[ نسبت به احکام دولت اسلامی ] متواضع و فروتن اند ،
جزیه بپردازند .
|
سوره =توبه آیه = 33
هُوَ الَّذِی
أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِینِ الْحَقِّ
لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَلَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ
اوست که
پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد ، تا آن را بر همه ادیان پیروز
گرداند ، هر چند مشرکان خوش نداشته باشند .
|
سوره =توبه آیه = 54
وَمَا
مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلاَّ أَنَّهُمْ کَفَرُواْ
بِاللّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلاَ یَأْتُونَ
الصَّلاَةَ إِلاَّ وَهُمْ کُسَالَى وَلاَ یُنفِقُونَ إِلاَّ وَهُمْ کَارِهُونَ
هیچ چیز آنان
را از پذیرفته شدن انفاقشان بازنداشت ، مگر آنکه آنان به خدا
و پیامبرش کافر شدند، و نماز را جز با کسالت وسستى به جا
نمی آورند ، و جز با بى میلى و ناخشنودى انفاق نمی
کنند .
|
سوره =توبه آیه = 59
وَلَوْ
أَنَّهُمْ رَضُوْاْ مَا آتَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ
سَیُؤْتِینَا اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللّهِ رَاغِبُونَ
و اگر
آنان به آنچه خدا و پیامبرش به ایشان عطا کرده اند ، خشنود می
شدند و می گفتند : خدا ما را بس است ; خدا
و پیامبرش به زودى از فضل و احسان خود به ما عطا می کنند
[ و ] ما فقط به سوى خدا مایل و علاقمندیم [ براى آنان بهتر
بود . ]
|
سوره =توبه آیه = 61
وَمِنْهُمُ
الَّذِینَ یُؤْذُونَ النَّبِیَّ وَیِقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَیْرٍ
لَّکُمْ یُؤْمِنُ بِاللّهِ وَیُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِینَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِینَ
آمَنُواْ مِنکُمْ وَالَّذِینَ یُؤْذُونَ رَسُولَ اللّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
و از
منافقان کسانى هستند که همواره پیامبر را آزار می دهند ، و می
گویند : شخص زود باور و نسبت به سخن این و آن سراپا گوش
است . بگو : او در جهت مصلحت شما سراپا گوش و زود باور خوبى
است ، به خدا ایمان دارد و فقط به مؤمنان اعتماد می ورزد ،
و براى کسانى از شما که ایمان آورده اند ، رحمت است ،
و براى آنانکه همواره پیامبر خدا را آزار می دهند ، عذابى
دردناک است .
|
سوره =توبه آیه = 62
یَحْلِفُونَ
بِاللّهِ لَکُمْ لِیُرْضُوکُمْ وَاللّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَن یُرْضُوهُ إِن کَانُواْ
مُؤْمِنِینَ
آنان براى
شما [ از روى حیله و تزویر براى معذور نشان دادن خود نسبت به کارهاى
ناهنجارشان ] به خدا سوگند می خورند تا شما را راضى و خشنود
سازند ، در صورتى که اگر مؤمن بودند ، شایسته تر آن بود که خدا
و رسولش را خشنود کنند .
|
سوره =توبه آیه = 63
أَلَمْ
یَعْلَمُواْ أَنَّهُ مَن یُحَادِدِ اللّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ
خَالِدًا فِیهَا ذَلِکَ الْخِزْیُ الْعَظِیمُ
آیا
ندانسته اند که هر کس با خدا و رسولش دشمنى و مخالفت کند ،
مسلماً آتش دوزخ براى اوست که در آن جاودانه است ; این [ همان ]
رسوایى بزرگ است .
|
سوره =توبه آیه = 65
وَلَئِن
سَأَلْتَهُمْ لَیَقُولُنَّ إِنَّمَا کُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ قُلْ أَبِاللّهِ
وَآیَاتِهِ وَرَسُولِهِ کُنتُمْ تَسْتَهْزِؤُونَ
و اگر
[ نسبت به اعمال ناهنجار و گفتار باطلشان ] از آنان بازخواست
کنى ، قاطعانه می گویند: فقط شوخى وبازى کردیم ! بگو : آیا
خدا وآیات او و پیامبرش را مسخره می کردید ؟ !
|
سوره =توبه آیه = 71
وَالْمُؤْمِنُونَ
وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِیَاء بَعْضٍ یَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ
وَیَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنکَرِ وَیُقِیمُونَ الصَّلاَةَ وَیُؤْتُونَ الزَّکَاةَ
وَیُطِیعُونَ اللّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَـئِکَ سَیَرْحَمُهُمُ اللّهُ إِنَّ اللّهَ عَزِیزٌ
حَکِیمٌ
مردان
و زنان با ایمان دوست و یار یکدیگرند ; همواره به کارهاى نیک
و شایسته فرمان می دهند و از کارهاى زشت و ناپسند بازمی
دارند ، و نماز را برپا می کنند ، و زکات می
پردازند ، و از خدا و پیامبرش اطاعت می
نمایند ; یقیناً خدا آنان را مورد رحمت قرار می دهد ;
زیرا خدا تواناى شکست ناپذیر و حکیم است .
|
سوره =توبه آیه = 73
یَا
أَیُّهَا النَّبِیُّ جَاهِدِ الْکُفَّارَ
وَالْمُنَافِقِینَ وَاغْلُظْ عَلَیْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ
الْمَصِیرُ
اى
پیامبر ! با کافران و منافقان به جهاد برخیز و نسبت به آنان
سخت گیرى کن [ و درشت خو باش ] ;
و جایگاهشان دوزخ است ; و دوزخ بد بازگشت گاهى است .
|
سوره =توبه آیه = 74
یَحْلِفُونَ بِاللّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدْ قَالُواْ کَلِمَةَ الْکُفْرِ
وَکَفَرُواْ بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَهَمُّواْ بِمَا لَمْ یَنَالُواْ وَمَا
نَقَمُواْ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ فَإِن یَتُوبُواْ یَکُ
خَیْرًا لَّهُمْ وَإِن یَتَوَلَّوْا یُعَذِّبْهُمُ اللّهُ عَذَابًا
أَلِیمًا فِی الدُّنْیَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِی الأَرْضِ مِن وَلِیٍّ
وَلاَ نَصِیرٍ همواره
سوگند می خورند که [ بر ضد پیامبر سخن ناروا
و نادرست ]نگفته اند ، در صورتى که سخن کفرآمیز
گفته اند و پس از اسلامشان
کافر شده اند و به آنچه
[ از اهداف خائنانه اى که ] دست نیافتند ، اهتمام
ورزیدند ، و زبان به عیب جویى و انکار [ نسبت به
پیامبر ] نگشودند مگر پس
از آنکه خدا و پیامبرش آنان را از فضل و احسان خود توانگر
ساختند ; پس اگر توبه کنند براى آنان بهتر است ; و اگر روى
[ از خدا و پیامبر ] برگردانند ، خدا آنان را در دنیا
و آخرت به عذابى دردناک می ازات خواهد کرد و آنان را در زمین سرپرست
و یارى [ براى نجاتشان از چنگال عذاب ] نخواهد
بود .
|
سوره =توبه آیه = 80
اسْتَغْفِرْ
لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِینَ مَرَّةً
فَلَن یَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ کَفَرُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَاللّهُ لاَ یَهْدِی
الْقَوْمَ الْفَاسِقِینَ
براى آنان
[ که عیب جویان مسخره کننده اند ] چه آمرزش بخواهى چه نخواهى
[ یکسان است ] اگر براى آنان هفتاد بار هم آمرزش بخواهى ، خدا
هرگز آنان را نخواهد آمرزید ; زیرا آنان به خدا و پیامبرش کفر ورزیدند
و خدا گروه فاسقان را هدایت نمی کند .
|
سوره =توبه آیه = 81
فَرِحَ
الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللّهِ وَکَرِهُواْ أَن
یُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِی سَبِیلِ اللّهِ وَقَالُواْ لاَ
تَنفِرُواْ فِی الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ کَانُوا
یَفْقَهُونَ
بر جاى
ماندگان [ از جنگ تبوک ] از خانه نشستن خود به سبب مخالفت با پیامبر
خدا خوشحال شدند و خوش نداشتند که با اموال و جانهایشان در راه خدا
جهاد کنند ، و [ به مؤمنان ] گفتند : در این گرما
[ براى جهاد ] بیرون نروید . بگو : آتش دوزخ در حرارت
و گرمی ، بسیار سخت تر است ، اگر می فهمیدید .
|
سوره =توبه آیه = 84
وَلاَ تُصَلِّ
عَلَى أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَىَ قَبْرِهِ إِنَّهُمْ
کَفَرُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُواْ وَهُمْ فَاسِقُونَ
و هرگز
به جنازه هیچ کدام از آنان نماز مخوان و بر گورش [ براى دعا
و طلب آمرزش ] نایست ; زیرا آنان به خدا و پیامبرش کافر
شدند و در حالى که فاسق بودند ، از دنیا رفتند .
|
سوره =توبه آیه = 86
وَإِذَآ
أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَجَاهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَکَ أُوْلُواْ
الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُواْ ذَرْنَا نَکُن مَّعَ الْقَاعِدِینَ
و چون
سوره اى نازل شود که : [ در آن سوره از آنان
خواسته اند ] به خدا ایمان آورید و همراه پیامبرش جهاد
کنید ; ثروتمندان و قدرتمندان [ منافق ] از تو اجازه می
خواهند [ که در جهاد شرکت نکنند ]و می گویند :
بگذار که ما با خانه نشینان باشیم .
|
سوره =توبه آیه = 88
لَـکِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِینَ آمَنُواْ
مَعَهُ جَاهَدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَأُوْلَـئِکَ لَهُمُ
الْخَیْرَاتُ وَأُوْلَـئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ولى پیامبر
و کسانى که با او ایمان آوردند با اموال و جان هایشان جهاد
کردند ، اینانند که همه خیرات [ دنیا و آخرت ] براى آنان
است و اینانند که رستگارند .
|
سوره =توبه آیه = 90
وَجَاء
الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الأَعْرَابِ لِیُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ الَّذِینَ
کَذَبُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ سَیُصِیبُ الَّذِینَ کَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
عذر آورندگان
از بادیه نشینان نزد تو آمدند تا به آنان اجازه [ ترک جنگ ] داده
شود ، و کسانى که به خدا و رسولش دروغ گفتند [ بدون آمدن
نزد تو و بى هیچ عذرى در خانه ] نشستند ، به زودى به کسانى
از آنان که کفر ورزیدند ، عذابى دردناک خواهد رسید .
|
سوره =توبه آیه = 91
لَّیْسَ عَلَى
الضُّعَفَاء وَلاَ عَلَى الْمَرْضَى وَلاَ عَلَى الَّذِینَ لاَ یَجِدُونَ مَا
یُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلّهِ وَرَسُولِهِ مَا عَلَى الْمُحْسِنِینَ مِن
سَبِیلٍ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
بر ناتوانان
و بیماران و آنان که چیزى براى هزینه کردن [ در راه جهاد ]
نمی یابند ، گناهى نیست [ که در جهاد شرکت نکنند ]در صورتى
که [ در پشت جبهه با اعمال و گفتارشان ] براى خدا و پیامبرش
خیرخواهى کنند [ و از این طریق به حمایت رزمندگان برخیزند ] ;
آرى ، بر نیکوکاران [ معذور ] هیچ مؤاخذه و سرزنشى
نیست ، و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است .
|
سوره =توبه آیه = 94
یَعْتَذِرُونَ
إِلَیْکُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَیْهِمْ قُل لاَّ تَعْتَذِرُواْ لَن نُّؤْمِنَ
لَکُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللّهُ مِنْ أَخْبَارِکُمْ وَسَیَرَى اللّهُ عَمَلَکُمْ
وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى
عَالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ فَیُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
هنگامی که به
سوى آنان بازگردید ، از شما [ به سبب شرکت نکردن در جنگ ]
عذرخواهى می کنند ، بگو : عذرخواهى نکنید ، ما هرگز شما را
باور نخواهیم کرد ، خدا ما را از خیانت هاى شما آگاه کرد ،
و [ دیگر بار هم ] یقیناً خدا و پیامبرش کارهاى شما را می
بینند [ و براى آنان روشن است که باز هم خیانت می ورزید ]
آنگاه [ پس از پایان مهلت مقرر ] به سوى داناى نهان و آشکار
بازگردانده می شوید و شما را به خیانت هایى که همواره مرتکب می
شدید ، آگاه خواهد کرد .
|
سوره =توبه آیه = 97
الأَعْرَابُ
أَشَدُّ کُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلاَّ یَعْلَمُواْ حُدُودَ مَا أَنزَلَ
اللّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
بادیه
نشینانِ [ جزیرة العرب به سبب دورى از علم ، دانش ، فرهنگ
و بینش ]در کفر و نفاق [ از دیگران ] سخت تر
و به جاهل بودن به احکام و حدود آنچه را خدا بر پیامبرش نازل کرده
سزاوارترند ، و خدا دانا و حکیم است .
|
سوره =توبه آیه = 99
وَمِنَ
الأَعْرَابِ مَن یُؤْمِنُ بِاللّهِ وَالْیَوْمِ الآخِرِ وَیَتَّخِذُ مَا یُنفِقُ
قُرُبَاتٍ عِندَ اللّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ أَلا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ
سَیُدْخِلُهُمُ اللّهُ فِی رَحْمَتِهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
و گروهى
از بادیه نشینانِ [ جزیرة العرب ] کسانى هستند که به خدا و روز
قیامت ایمان دارند و آنچه را انفاق می کنند ، مایه قرب به خدا
و دعاهاى پیامبر می دانند ; آگاه باشید ! انفاقشان وسیله
تقرّب براى آنان است ، به زودى خدا آنان را در رحمتش در آورد ; زیرا
خدا بسیار آمرزنده و مهربان است .
|
سوره =توبه آیه = 105
وَقُلِ
اعْمَلُواْ فَسَیَرَى اللّهُ عَمَلَکُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ
إِلَى عَالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ فَیُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
و بگو :
عمل کنید یقیناً خدا و پیامبرش و مؤمنان اعمال شما را می
بینند ، و به زودى به سوى داناى نهان و آشکار بازگردانده
می شوید ، پس شما را به آنچه همواره انجام می دادید ،
آگاه می کند .
|
سوره =توبه آیه = 107
وَالَّذِینَ
اتَّخَذُواْ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَکُفْرًا وَتَفْرِیقًا بَیْنَ الْمُؤْمِنِینَ
وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّهَ وَرَسُولَهُ مِن قَبْلُ وَلَیَحْلِفَنَّ إِنْ
أَرَدْنَا إِلاَّ الْحُسْنَى وَاللّهُ یَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ
و [ از
منافقان ] کسانى هستند که بر پایه دورویى و نفاق ، مسجدى ساختند
براى آسیب رساندن و ترویج کفر و تفرقه افکنى میان مؤمنان
و کمین گاهى براى [ گردآمدن ] کسانى که پیش از این با خدا
و پیامبرش جنگیده بودند ، سوگند سخت می خورند که ما با ساختن
این مسجد جز خوبى [ و خدمت ]قصدى نداشتیم ، ولى خدا گواهى
می دهد که بى تردید آنان دروغگویند .
|
سوره =توبه آیه = 113
مَا کَانَ
لِلنَّبِیِّ وَالَّذِینَ آمَنُواْ أَن یَسْتَغْفِرُواْ لِلْمُشْرِکِینَ وَلَوْ
کَانُواْ أُوْلِی قُرْبَى مِن بَعْدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ
الْجَحِیمِ
پیامبر
و اهل ایمان را نسزد که براى مشرکان پس از آنکه روشن شد که آنان اهل دوزخند ،
درخواست آمرزش کنند ، هر چند از خویشان باشند .
|
سوره =توبه آیه = 117
لَقَد تَّابَ
الله عَلَى النَّبِیِّ وَالْمُهَاجِرِینَ
وَالأَنصَارِ الَّذِینَ اتَّبَعُوهُ فِی سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا
کَادَ یَزِیغُ قُلُوبُ فَرِیقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَیْهِمْ إِنَّهُ بِهِمْ
رَؤُوفٌ رَّحِیمٌ
مسلماً خدا
رحمت ویژه اش را بر پیامبر و مهاجران و انصار که در آن ساعت
دشوار [ جنگ تبوک ] از او پیروى کردند ، ارزانى داشت ، پس
از آنکه نزدیک بود دل هاى گروهى از آنان [ به سبب سختى مسیر جنگ از
حق ] منحرف شود [ و از ادامه مسیر بازایستند و به مدینه
برگردند ] سپس خدا توبه آنان را پذیرفت زیرا خدا نسبت به آنان بسیار رؤوف
و مهربان است .
|
سوره =توبه آیه = 120
مَا کَانَ
لِأَهْلِ الْمَدِینَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الأَعْرَابِ أَن یَتَخَلَّفُواْ
عَن رَّسُولِ اللّهِ وَلاَ
یَرْغَبُواْ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ لاَ یُصِیبُهُمْ
ظَمَأٌ وَلاَ نَصَبٌ وَلاَ مَخْمَصَةٌ فِی سَبِیلِ اللّهِ وَلاَ یَطَؤُونَ
مَوْطِئًا یَغِیظُ الْکُفَّارَ وَلاَ یَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّیْلاً إِلاَّ
کُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللّهَ لاَ یُضِیعُ أَجْرَ
الْمُحْسِنِینَ
شایسته نیست
که اهل مدینه و بادیه نشینانى که پیرامون آنانند ، از رسول خدا
تخلف کنند ; و آنان را نسزد که به سبب پرداختن به خویش از حفظ جان او
[ در شداید و سختى ها ] دریغ ورزند ; زیرا هیچ تشنگى
و رنج و گرسنگى در راه خدا به آنان نمی رسد ، و در
هیچ مکانى که کافران را به خشم می آورد ، قدم نمی
گذارند ، و از هیچ دشمنى انتقام نمی گیرند
[ و با نبرد با او به کام دل نمی رسند ] مگر آنکه به پاداش
هر یک از آنان عمل شایسته اى در پرونده آنان ثبت می شود ; چرا
که خدا پاداش نیکوکاران را تباه نمی کند .
|
سوره =توبه آیه = 128
لَقَدْ
جَاءکُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِکُمْ
عَزِیزٌ عَلَیْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِیصٌ عَلَیْکُم بِالْمُؤْمِنِینَ رَؤُوفٌ
رَّحِیمٌ
یقیناً
پیامبرى از جنس خودتان به سویتان آمد که به رنج و مشقت افتادنتان بر او
دشوار است ، اشتیاق شدیدى به [ هدایتِ ] شما دارد ،
و نسبت به مؤمنان رؤوف و مهربان است .
|
سوره =هود آیه = 120
وَکُـلاًّ
نَّقُصُّ عَلَیْکَ مِنْ أَنبَاء الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَکَ وَجَاءکَ فِی هَـذِهِ الْحَقُّ
وَمَوْعِظَةٌ وَذِکْرَى لِلْمُؤْمِنِینَ
و هر
سرگذشتى از سرگذشت هاى [ پندآموز ] پیامبران را که برایت می
خوانیم ، حقیقتى است که دل تو را به آن پابرجا و استوار
کنیم ، و براى تو در این سرگذشت ها حق و براى بهره بردن
مؤمنان پند و تذکّرى آمده است .
|
سوره =یوسف آیه = 109
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ إِلاَّ
رِجَالاً نُّوحِی إِلَیْهِم مِّنْ أَهْلِ الْقُرَى أَفَلَمْ یَسِیرُواْ فِی
الأَرْضِ فَیَنظُرُواْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ
وَلَدَارُ الآخِرَةِ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ اتَّقَواْ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ
و پیش
از تو [ بخاطر هدایت مردم ] جز مردانى از اهل آبادى ها را که به
آنان وحى می نمودیم نفرستادیم . آیا [ مخالفان حق ] به
گردش و سفر در زمین نرفتند تا با تأمل بنگرند که عاقبت کسانى که پیش از
آنان بودند [ و از روى کبر و عناد به مخالفت با حق برخاستند ]
چگونه بود ؟ و مسلماً سراى آخرت براى کسانى که پرهیزکارى
کردند ،بهتر است ; آیا نمی اندیشید ؟
|
سوره =رعد آیه = 30
کَذَلِکَ أَرْسَلْنَاکَ فِی أُمَّةٍ قَدْ
خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَیْهِمُ الَّذِیَ أَوْحَیْنَا
إِلَیْکَ وَهُمْ یَکْفُرُونَ بِالرَّحْمَـنِ قُلْ هُوَ رَبِّی لا إِلَـهَ إِلاَّ
هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَإِلَیْهِ مَتَابِ
آن گونه
[ که رسولان گذشته را ارسال کردیم ] تو را در میان امتى که پیش از
آن ، امت هایى روزگار به پایان بردند ، فرستادیم ، تا آنچه
را به تو وحى کردیم بر آنان بخوانى ، در حالى که آنان [ با روى
گرداندن از وحى ] به [ خداىِ ] رحمان کفر می ورزند .
بگو : او پروردگار من است ، معبودى جز او نیست ، فقط بر او توکل
کردم و بازگشتم فقط به سوى اوست .
|
سوره =رعد آیه = 38
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِّن قَبْلِکَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ
أَزْوَاجًا وَذُرِّیَّةً وَمَا کَانَ لِرَسُولٍ أَن یَأْتِیَ بِآیَةٍ إِلاَّ
بِإِذْنِ اللّهِ لِکُلِّ أَجَلٍ کِتَابٌ
و همانا
پیش از تو پیامبرانى را فرستادیم ، و براى آنان همسران
و فرزندانى قرار دادیم . و هیچ پیامبرى را نسزد که معجزه اى
بیاورد مگر بهفرمان خدا . براى هر زمانى برنامه مقدّر شده اى
[ ثبت ] است .
|
سوره =رعد آیه = 43
وَیَقُولُ
الَّذِینَ کَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً
قُلْ کَفَى بِاللّهِ شَهِیدًا بَیْنِی وَبَیْنَکُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ
الْکِتَابِ
کافران می
گویند : تو فرستاده [ خدا ] نیستى . بگو : کافى
است که خدا [ با آیات محکم و استوار قرآنش ] و کسى
[ چون امیرالمؤمنین على بن ابى طالب ] که دانش کتاب نزد
اوست ، میان من و شما [ نسبت به پیامبرى ام ] گواه
باشند .
|
سوره =ابراهیم آیه = 4
وَمَا
أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِیُبَیِّنَ لَهُمْ فَیُضِلُّ
اللّهُ مَن یَشَاء وَیَهْدِی مَن یَشَاء وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
و ما
هیچ پیامبرى را جز به زبان قومش نفرستادیم تا [ بتواند به وسیله آن
زبان ، پیام وحى را به روشنى ] براى آنان بیان کند . پس خدا هر
کس را بخواهد [ به کیفر لجاجت و عنادش ] گمراه می
کند ، و هر کس را بخواهد ، هدایت می نماید ،
و او تواناى شکست ناپذیر و حکیم است .
|
سوره =حجر آیه = 10
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ فِی شِیَعِ
الأَوَّلِینَ
و بى تردید ما پیش از تو هم پیامبرانى را در امت هاى پیشین
فرستادیم .
|
سوره =نخل آیه = 43
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ إِلاَّ
رِجَالاً نُّوحِی إِلَیْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّکْرِ إِن کُنتُمْ لاَ
تَعْلَمُونَ
و پیش
از تو جز مردانى که به آنان وحى می کردیم ، نفرستادیم . اگر
[ این حقیقت را ]نمی دانید [ که پیامبران از جنس بشر
بودند ] از اهل دانش و اطلاع بپرسید [ تا دیگر نگویید که چرا
فرشته اى به رسالت نازل نشده است ؟ ! ]
|
سوره =نخل آیه = 63
تَاللّهِ
لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِّن
قَبْلِکَ فَزَیَّنَ لَهُمُ الشَّیْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ
الْیَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
به خدا سوگند
پیامبرانى به سوى امت هاى پیش از تو فرستادیم ،
پس شیطان کارهاى [ زشت ]شان را در نظرشان آراست [ تا انجامش
براى آنان آسان گردد ] ، او امروز ولىّ و سرپرست اینان است
[ که در عقاید و رفتار پیرو مشرکان پیش اند ]و براى
آنان [ در قیامت ]عذابى دردناک است .
|
سوره =اسراء آیه = 54
رَّبُّکُمْ
أَعْلَمُ بِکُمْ إِن یَشَأْ یَرْحَمْکُمْ أَوْ إِن یَشَأْ یُعَذِّبْکُمْ وَمَا
أَرْسَلْنَاکَ عَلَیْهِمْ وَکِیلاً
پروردگارتان
به شما داناتر است ، اگر بخواهد شما را مورد رحمت قرار می دهد
و اگر بخواهد عذابتان می کند . و ما تو را بر آنان نگهبان
و کارساز نفرستاده ایم .
|
سوره =اسراء آیه = 77
سُنَّةَ مَن
قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ مِن رُّسُلِنَا وَلاَ تَجِدُ
لِسُنَّتِنَا تَحْوِیلاً
[ مهلت
نیافتن دشمنان جز مدتى اندک ]شیوه اى است که همواره درباره
[ امت هاى ] پیامبرانى که پیش از تو فرستادیم [ جارى ]
بوده است ، و براى شیوه ما هیچ دگرگونى و تغییرى نخواهى
یافت .
|
سوره =اسراء آیه = 93
أَوْ یَکُونَ
لَکَ بَیْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِی السَّمَاء وَلَن نُّؤْمِنَ
لِرُقِیِّکَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَیْنَا کِتَابًا نَّقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ
رَبِّی هَلْ کُنتُ إَلاَّ بَشَرًا رَّسُولاً
یا
خانه اى از طلا براى تو باشد ، یا در آسمان بالا روى ،
و بالا رفتنت را باور نمی کنیم تا آنکه نوشته اى بر ما نازل کنى
که آن را بخوانیم ! ! بگو : پروردگارم منزّه است [ از اینکه
خواسته هاى سبک مغزان یاوه گو را پاسخ دهد ] آیا من جز بشرى
فرستاده هستم ؟ [ که مرا براى هدایت شما فرستاده اند ، نه
براى اینکه درخواست هاى بى مورد شما را پاسخ دهم . ]
|
سوره =اسراء آیه = 94
وَمَا مَنَعَ
النَّاسَ أَن یُؤْمِنُواْ إِذْ جَاءهُمُ الْهُدَى إِلاَّ أَن قَالُواْ أَبَعَثَ
اللّهُ بَشَرًا رَّسُولاً
و چیزى
مردم را زمانى که هدایت به سویشان آمد از ایمان آوردن باز نداشت ، جز اینکه
گفتند : آیا خدا بشرى را به پیامبرى برانگیخته است ؟
|
سوره =اسراء آیه = 105
وَبِالْحَقِّ
أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاکَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِیرًا
و قرآن
را به حق نازل کردیم و به حق نازل شد ، و تو را جز مژده رسان
و بیم دهنده نفرستادیم .
|
سوره =انبیاء آیه = 7
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ إِلاَّ
رِجَالاً نُّوحِی إِلَیْهِمْ فَاسْأَلُواْ أَهْلَ الذِّکْرِ إِن کُنتُمْ لاَ
تَعْلَمُونَ
و پیش
از تو [ براى هدایت مردم ]نفرستادیم مگر مردانى را که به آنان وحى می
نمودیم . اگر نمی دانید از دانایان [ به کتاب هاى
آسمانى و آگاهان به اخبار پیشینیان ] بپرسید [ که همه پیامبران
از جنس خود بشر بودند ، نه فرشته ]
|
سوره =انبیاء آیه = 25
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ مِن
رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِی إِلَیْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
و پیش
از تو هیچ پیامبرى نفرستادیم مگر آنکه به او وحى کردیم که معبودى جز من
نیست ، پس تنها مرا بپرستید .
|
سوره =انبیاء آیه = 41
وَلَقَدِ
اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِکَ فَحَاقَ
بِالَّذِینَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا کَانُوا بِهِ یَسْتَهْزِؤُون
و به
راستى پیش از تو پیامبرانى مورد استهزا قرار گرفتند ، پس عذابى را که
همواره مسخره می کردند ، استهزا کنندگان را فرا گرفت .
|
سوره =انبیاء آیه = 107
وَمَا أَرْسَلْنَاکَ إِلَّا رَحْمَةً
لِّلْعَالَمِینَ
و تو را
جز رحمتى براى جهانیان نفرستادیم
|
سوره =حج آیه = 52
وَمَا
أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِیٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّیْطَانُ
فِی أُمْنِیَّتِهِ فَیَنسَخُ اللَّهُ مَا یُلْقِی الشَّیْطَانُ ثُمَّ یُحْکِمُ
اللَّهُ آیَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
و پیش
از تو هیچ رسول و پیامبرى را نفرستادیم مگر آنکه هرگاه آرزو می کرد
[ اهداف پاک و سعادت بخش خود را براى نجات مردم از کفر
و شرک پیاده کند ] شیطان [ براى بازداشتن مردم از پذیرش
حق ] در برابر آرزویش شبهه و وسوسه می انداخت ، ولى خدا
آنچه را شیطان [ از وسوسه ها و شبهه ها می
اندازد ] می زداید و محو می کند ، سپس آیاتش
را محکم و استوار می سازد ; و خدا دانا و حکیم
است .
|
سوره =نور آیه = 47
وَیَقُولُونَ
آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ یَتَوَلَّى فَرِیقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ
ذَلِکَ وَمَا أُوْلَئِکَ بِالْمُؤْمِنِینَ
و می
گویند : به خدا و این پیامبر ایمان آوردیم و اطاعت
کردیم ، سپس گروهى از آنان پس از این [ اعتراف ] روى می
گردانند ، و اینان مؤمن [ واقعى ] نیستند .
|
سوره =نور آیه = 48
وَإِذَا دُعُوا
إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ
إِذَا فَرِیقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
و زمانى
که آنان را به سوى خدا و پیامبرش می خوانند تا [ نسبت به
اختلافاتى که دارند ] میانشان داورى کند ، ناگهان گروهى از آنان روى
گردان می شوند .
|
سوره =نور آیه = 50
أ فِی
قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ یَخَافُونَ أَن یَحِیفَ اللَّهُ
عَلَیْهِمْ وَرَسُولُهُ بَلْ أُوْلَئِکَ هُمُ
الظَّالِمُونَ
آیا در
دل هایشان بیمارى [ نفاق ] است یا [ در دین خدا ]شک
کرده اند یا می ترسند که خدا و پیامبرش بر آنان ستم کند ؟
[ چنین نیست ]بلکه اینان خود ستمکارند .
|
سوره =نور آیه = 51
إِنَّمَا کَانَ
قَوْلَ الْمُؤْمِنِینَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِیَحْکُمَ بَیْنَهُمْ أَن یَقُولُوا
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُوْلَئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
گفتار مؤمنان
هنگامی که آنان را به سوى خدا و پیامبرش می خوانند تا میانشان داورى
کند ، فقط این است که می گویند : شنیدیم و اطاعت کردیم
و اینانند که رستگارند .
|
|
سوره =تکویر آیه = 19
إِنَّهُ
لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِیمٍ
که قرآن کلام
فرستاده اى ارجمند و بزرگوار است .
|
سوره =بینه آیه = 2
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ یَتْلُو
صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
[ آن دلیل
روشن ] فرستاده اى [ چون پیامبر اسلام ] از سوى خداست که
صحیفه هایى پاک را می خواند .
|
